LŨNG CẨM có nghĩa là gì?
Nằm ở trung tâm xã Sủng Là, bản Lũng Cẩm nổi tiếng với điểm đến nhà Pao.
Trong phương ngữ Hán Tây Nam, chữ Lũng được người dân tộc vùng Hà Giang Việt nam dùng thường là chữ 龙 – Rồng.
Ta có thể bắt gặp Rồng ở rất nhiều tên địa danh có chữ Lũng, vd: Lũng Cú, Lũng Táo, Lũng Pô, Lũng Cẩm…
Rồng cũng có thể là LÙNG, vs: Lùng Thàng…Củng có thể là LỦNG: Pải Lủng, Sín Lủng, Thìn Lủng…Rồng, còn là SỦNG: SẢNG SỦNG, SỦNG LÀ…Còn chữ CẨM, đầu tiên tôi nghĩ đó là ĐẸP, trong chữ CẨM TÚ.
Nhưng khi hỏi lãnh đạo xã, thì không phải, chữ Cẩm ở đây lại là CẠN (浅)
Sự tích từ xa xưa người Mông ở bản này thấy có mạch nước chạy trên mặt đất thành dòng loằng ngoằng như con rồng trên cạn nên đặt tên nơi này là 龙 浅 – “Rồng Cạn”.
Đến khi quốc ngữ hóa tiếng Quan hỏa, Lung Qian bị viết thành Lũng Cẩm.
Theo NAG Lê Việt Khánh
